I never thought about it! I also find it easier to express what I feel in Spanish, but I thought it was just because I was a native speaker. Maybe we are passionate because our language is kind of poetic. Why do you think it happens?

Ps. I also find Spanish poetry way more romantic than the English one.